Mlynář a potok mají jednu věc.
(německé přísloví)

Bürgerův, Panský mlýn

Bürgerův, Panský mlýn
44
Vitějovice
384 27
Prachatice
Vitějovice
49° 2' 52.6'', 14° 4' 40.9''
Mlýn bez funkčního vodního motoru
Starobylý mlýn pocházející z 16. stol. je dnes významnou kulturní památkou.
SV od centra obce
Zlatý potok
19146/3-3855
přístupný po domluvě

Obecná historie:

Původně renesanční mlýn (nazývaný Bürgrův) z konce 16. století poháněla voda Zlatého potoka. Uzavřený mlýnský areál je tvořen mlýnicí s obytným stavením, sýpkou, stájí a stodolou. Dnešní podobu získal po přestavbě r. 1877. V roce 1904 byla ve mlýně instalována turbina, která nahradila vodní kola. Před druhou světovou válkou dodával mlýn elektrický proud pro celou ves. Ke mlýnu patřila do padesátých let i pila (obnoven provoz). Mlýn pracoval do roku 1963. Ve mlýnici je dochováno kompletní zařízení z let 1948-1950. Na mlýnské stolici majitel dodnes mele šrot. 


Historie mlýna obsahuje událost z období:

První zmínka o mlýnu pochází z roku 1586.

1599 urbář: Mlejn pode vsí Vítějici na 6 kol moučních korečných v nově vystavený, při něm stoupy 4, haltýř pro chování pstruhův jeden, krmníři 2 a kolna při něm jedna.

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla

pol. 18. stol. - Tereziánský katastr: mlýn o 3 kolech a 3 stoupách

1721-1723 Jiří Schindler

1723-1740 bratr (?) Vavřinec Schindler, 1, oo únor 1723 s Dorotou, vdovou po Matěji Schanderovi z Kralovic, 2. oo leden 1733 s Žofií, dc. Matěje Hřebečka z Hracholusk

1740 starý mlynář Antonín Miller (1676-22.6.1740)

1741-1757 Jan Havel

1776-1828 zeť Bernard Klein (1764- 29.10.1828), syn Jana Kleina - Forka, mlynáře z Kralovic, oo  27.5.1776 s Kateřinou Havlovou

1777 mlýn zcela přestavěn, změněn pohon ze spodní vody na svrchní

1813-1831 František Klein (1779- 13.2.1831), oo červenec 1813 s Marií Krejzovou (1785- 26.6.1830), dc. sedláka z Hracholusk

1831-1875 František Klein ml. (1810- 20.9.1875) a Jana roz. Volfová (1815- červenec 1882), dc. šafáře z Blanického Dvora

1863 František Klein

1875-1915 syn Josef Klein (1844- 7.5.1915) a Marie roz. Turková ze Svinětic (1864- prosinec 1928)

1877 přestavěl mlýn

1913 instalována turbína, mlýn přemeněn na umělecký, pořízen naftový motor

Hospodářský typ mlýna
Námezdní

1915 Josef Klein ml. (1887)

1917 pořízeno dynamo na 110 V, proud dodáván do obce

V roce 1930 byl majitelem mlýna Josef Klein.

mlýn silně zadlužen, v dražbě zakoupila sestra Marie (1885), oo 27.9.1911 za Václava Škrlandta z Českých Budějovic, syna Julia Škrlandta a spolumajitele jeho strojírny a slevárny, kde se vyráběly mj. i turbíny a mlecí stroje 

mlýn pronajat, nájemce Jan Zíka

šofér Josef Kouba zastřelil z nešťastné lásky jeho dceru Otýlii a pak i sebe

21.9.1938 mlýn koupil otec jako věno pro svoji dceru Marii Bürgerovou (1913-1992), provd. za Františka Bürgera (1904-1994), profesora latiny a chemie na gymnasiu v Písku

 

Události
  • Zaznamenání katastrofy (požár, povodeň, zranění, úmrtí, aj.)

mlýn zůstal  po celou dobu války v provozu, zpočátku ho vedl bratr Josef, vyučený mlynář, otec mu posléze rovněž zakoupil mlýn v Zubčicích, ve mlýně zaměstnán ještě stárek, mládek a šofér František Putschögel zv. Valda

Marie se mezitím vyučila mlynářkou a převzala vedení 

pak krátce po 2. sv. válce mlýn modernizovala. Veškeré moderní zařízení dodala firma Prokop z Pardubic.

po mpdernizaci dokázal semlít celý vagon obilí za 24 hod.

1952 mlýn znárodněn n.p.Jihočeské mlýny, prof. František Bürger zatčen a odsouzen na 13 let za údajnou velezradu, vězněn v Jáchymově, na Kladně a v Bytízu, 1961 propuštěn na amnestii, pracoval pak jako skladní u Inženýrských staveb

mlýn vede syn František Bürger, později převeden od n.p. Pardubické mlýny

1961 ukončen provoz mlýna

1961 syn Jiří vyučen mlynářem, pracuje v Kulišově mlýně v Netolicích

Události
  • Zaznamenání katastrofy (požár, povodeň, zranění, úmrtí, aj.)

1994 syn Jiří Bürger

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Klein
  • Bürger
  • Schindler
  • Havel
  • Miller
  • Škrlandt
  • Zíka

Historie mlýna také obsahuje:

1721-1723 Jiří Schindler

1723-1740 Vavřinec Schindler,

-1740 Antonín Miller

1741-1757 Jan Havel

1776-1813 Bernard Klein

1813-1831 František Klein 

1831-1875 František Klein ml. 

1875-1915 Josef Klein

1915-1930 Josef Klein ml.

1930-1938 Marie Škrlandtová 

1930-1938 Jan Zíka (nájemce)

1938-1992 Marie Bürgerová

1992- Jiří Bürger

 

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    dochován bez větších přestaveb
    05 2012
      venkovský
      mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)
      mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené
      • baroko do roku 1800
      zděná
      jednopatrový
      mlýn v barokní podobě z roku 1777
      malovaná renesanční sýpka z roku 1550, přestavovaná 1781
      mlýn dnes opravený, na sýpce objeveny a restaurovány malby

      Areál mlýna s objekty různého stáří seskupenými kolem trojúhelného dvora. Budova mlýnice pochází z doby kolem roku 1560, později byla barokně přestavěná.

      HISTORICKÝ VÝVOJ
      Původem renesanční budova mlýnice asi z r.1560 byla přestavěna barokně; patrová nástavba se datuje rokem 1877, na soklu budovy je vsazen kámen s datem 21.6.1894, kdy bylo mlýnské kolo nahrazeno turbinou. Na štítě špýcharu je uveden rok 1781, nástavba stájí pochází z r.1909. Technologie mlýnského zařízení byla obnovena v r. 1948 – 1950, mlýn byl funkční do roku 1963. Dochované budovy jsou cenným dokladem historického vývoje v průběhu 450 let. Mlýn je příkladem technické úrovně těchto staveb.

      POPIS
      Zachovalý a hodnotný vodní mlýn čp.44 se nachází v izolované poloze na severovýchodním okraji obce Vitějovice. Panský (Bürgrův) mlýn je umístěn pod vesnicí na levém břehu Zlatého potoka (pravobřežního přítoku Blanice) . Mlýnský náhon v celkové délce cca 750 m tanguje východní okraj obce a je veden v široké nivě zemědělské krajiny. Budovy mlýnu jsou seskupeny v úzkém sevření kolem nepravidelného trojúhelného dvora s 2 vstupními bránami. Umístění budov je specifické, neprůjezdná stodola je ve stísněné pozici. Původně renesanční mlýnice na protáhlém půdorysu má vestavěnou obytnou část ve své východní části. Na mlýnici navazuje příčně přes náhon napojené křídlo strojovny. Špýchar se stájemi tvoří volně stojící trakt, stejně tak je samostatná stodola. Na dvoře při chlévech latrina s hnojištěm.

      POPIS PAMÁTKOVÉ HODNOTY
      Vodní mlýn čp. 44 ve Vitějovicích (dříve Vitějice) je významnou kulturní a technickou památkou v obci, která leží v kotlině Zlatého potoka v krásné krajině šumavského podhůří. Územím procházely jednotlivé větve Zlaté stezky spojující Čechy a Pasovsko. Obec Vitějovice byla prohlášena v r.1995 vesnickou památkovou zónou. Vodní mlýn je díky citlivým úpravám interiéru a exteriéru (špýchar) příkladem dobrého přístupu majitele ke kulturní památce. Dokumentuje technickou hodnotu strojního vybavení mlýna. Památková hodnota spočívá především v zachování usedlosti jako celku v původním objemu včetně hospodářských objektů seskupených v unikátní skladbě a v původní dispozici. Cenné jsou dochované rozsáhlé trámové dřevěné stropy v mlýnici a špýcharu, klenby a krovy. Svým charakterem, památkovou a historickou podstatou a technickou hodnotou připomíná vodní mlýn zemědělskou usedlost a odpovídá pojetí kulturní památky dle zák. č. 20/1987 Sb. o státní památkové péči ve znění pozdějších předpisů.
      Mlýnici od nakoso postavené sýpky odděluje vjezd s obloučkovým štítem a podobné řešeni je mezi stájí a stodolou. Na mlýnici navazuje obytné staveni, na sýpku stáj. Dvůr uzavírá zahrádka. Mlýn je postaven z lomového metrového zdiva, omítnut, mlýnice má polovalbovou střechu, sýpka sedlovou se dvěma štíty s čučky a ostatní stavby mají sedlové střechy a všechny jsou kryté taškami. Obytné stavení má různé podlaží, původní trámové stropy (z přestavby z 18. stol.). Jedna místnost má valenou klenbu s lunetami. Stáje jsou zaklenuty plackami na pasech. Štíty na obou brankách měly čučky. Také bývalá olejna. Sklep cihlový, valeně klenutý. Černá kuchyně přestavěna na koupelnu. Před sýpkou stojí staletý dub.
      cenná architektura zasazená v krajině
      stav zachovalý, chybí čučky na štítech vjezdů
      1963 - Smetáčková
      • zdobený zděný štít
      • plastická omítková výzdoba fasád a štítů
      • malovaná výzdoba fasád a štítů
      • kamenické prvky barokní a mladší
      • dveře
      • okno
      • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
      • vyskladňovací otvor
      • komín
      • prostup pro hřídel vodního kola
      • vrata, brána
      • trámový strop
      • klenba
      • krov
      • topeniště, kamna, pec
      • dveře
      • schodiště
      • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
      • historický mobiliář
      • existující umělecké složení
      Ve mlýně je dochováno kompletní umělecké složení.
      V mlýnici je nové zařízení z let 1948-50.
      VýrobceJos. Prokop a synové, Pardubice (a názvy firmy následující)
      Popis
      VýrobceJos. Prokop a synové, Pardubice (a názvy firmy následující)
      Popis
      VýrobceUnion a. s., České Budějovice
      Popis
      1877 mlýn modernizován
      1913 přestavěn na umělecký
      Dochovaný
      • pila
      • výroba elektrické energie
      Zaniklý
      • stoupa
      • olejna
      Roku 1599 měl mlýn 4 stoupy, Tereziánský katastr pak uvádí stoupy 3.
      Při mlýně dodnes funguje pila.
      po 1930 postavena nová pilnice, katr zůstal původní
      1952 katr záměrně rozbit
      Ve mlýně pracovala elektrárna jež od r. 1917 elektřinou zásobovala celé Vitějovice, 1950 znárodněna a zastavena
      • jez
      • stavidlo
      • náhon
      • jalový žlab
      • normální znamení
      • odtokový kanál
      • turbínová kašna
      • most, propustek
      • turbínový domek
      jez je rozbitý, měl být opraven 1991, ale nedošlo k tomu
      Typturbína Francisova
      StavZaniklý
      Popis1913 instalována, výkon 17 HP
      V roce 1930 mlýn poháněla 1 turbína Francis, průtok 0.2 m3/s, spád 4.3 m, výkon 10.5 HP, turbína byla instalována roku 1913.
      po znárodnění 1952 vyměněna za Kaplanovu
      Typturbína Francisova
      StavZaniklý
      Popis1913 instalována, výkon 17 HP
      V roce 1930 mlýn poháněla 1 turbína Francis, průtok 0.2 m3/s, spád 4.3 m, výkon 10.5 HP, turbína byla instalována roku 1913.
      po znárodnění 1952 vyměněna za Kaplanovu
      Typvodní kolo na spodní vodu
      StavZaniklý
      PopisK roku 1599 je uváděno k pohonu mlýna 6 korečkových kol, v Tereziánském katastru pak 3 kola.
      1777 kola na spodní vodu nahrazena koly na svrchní vodu
      Typturbína Kaplanova
      StavDochovaný
      Popisinstalována po 1952 n.p. Jihočeské mlýny
      Typvodní kolo na vrchní vodu
      StavZaniklý
      Popis1777 kola na spodní vodu nahrazena koly na svrchní vodu
      1913 nahrazena turbínou
      Typelektrický motor
      StavDochovaný
      PopisDnes je ve mlýně elektrický pomocný motor (momentálně mimo provoz).
      Typelektrický motor
      StavDochovaný
      PopisDnes je ve mlýně elektrický pomocný motor (momentálně mimo provoz).
      Typnaftový motor
      StavZaniklý
      PopisOd roku 1913 byl ve mlýně instalován naftový motor o výkonu 40 HP.
      Typdynamo
      StavZaniklý
      Popisinstalováno 1913
      Historické technologické prvky
      • pískovcový kámen | Počet:
        • Válcová stolice s 1 párem hladkých válců v dřevěné skříni
        • průchodová
        • válcový
        • dvouskříňový
        1
        2
        • hadicový / tlakový filtr
        • kapsový výtah | Počet:
        • AutorMinisterstvo financí
          NázevSeznam a mapa vodních děl republiky Československé
          Rok vydání1932
          Místo vydáníPraha
          Další upřesněnísešit 2, str. 29
          Odkaz
          Datum citace internetového zdroje
          AutorMinisterstvo financí
          NázevSeznam a mapa vodních děl republiky Československé
          Rok vydání1932
          Místo vydáníPraha
          Další upřesněnísešit 2, str. 29
          Odkaz
          Datum citace internetového zdroje
          Autorwww.geocaching.com/
          NázevZLATÝ POTOK - Bürgerův a Simotův mlýn
          Rok vydání0
          Místo vydání
          Další upřesnění
          Odkazhttp://www.geocaching.com/geocache/GC3KN2E_zlaty-potok-burgeruv-a-simotuv-mlyn?guid=de0007c6-d3e4-499d-ba18-e09c1d1fe781
          Datum citace internetového zdroje8.1.2015
          AutorPixová Jaroslava
          NázevMlýny na Zlatém potoce
          Rok vydání2014
          Místo vydáníPutim
          Další upřesněnístr. 106-119
          Odkaz
          Datum citace internetového zdroje
          AutorNárodní památkový ústav - Památkový katalog
          NázevVodní mlýn
          Odkazhttps://www.pamatkovykatalog.cz/vodni-mlyn-677518
          Datum citace internetového zdroje08 2025
          AutorLuděk Štěpán - Magda Křivanová
          NázevDílo a život mlynářů a sekerníků v Čechách
          Rok vydání2000
          Místo vydáníPraha
          Další upřesněnís. 245-246

          Žádná položka není vyplněna

          Základní obrázky

          Historické mapy

          Historické fotografie a pohlednice

          Současné fotografie - exteriér

          Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

          Současné fotografie - interiér - detaily stavebních prvků

          Současné fotografie - vodní dílo

          Současné fotografie - technologické vybavení

          Současné fotografie - předměty spojené s osobou mlynáře

          Vytvořeno

          8.1.2015 19:22 uživatelem Franklyn (Lukáš Racocha)

          Majitel nemovitosti

          Není vyplněn

          Spoluautoři

          Uživatel Poslední změna
          Rudolf (Rudolf Šimek) 27.1.2022 13:10
          doxa (Jan Škoda) 27.8.2025 22:51